“巴贝里尼地毯工坊——耶稣复活与圣彼得大教堂的祝圣”展览已在梵蒂冈博物馆开幕。

“巴贝里尼挂毯工坊——圣彼得大教堂的复原与祝圣”展览于3月30日星期一下午在梵蒂冈博物馆会议厅开幕。

此次盛会汇聚了众多知名演讲嘉宾，包括拉斐拉·佩特里尼修女（梵蒂冈城国总督府主席）、毛罗·甘贝蒂枢机（圣彼得大教堂首席司铎）、乔瓦尼·切萨雷·帕加齐总主教（罗马天主教会图书馆馆长兼档案馆馆长）， 唐·毛罗·曼托瓦尼神父（梵蒂冈宗座图书馆馆长）、芭芭拉·贾塔（博物馆与文化遗产总监）以及亚历山德拉·罗多尔福（博物馆内17至18世纪开普艺术部及挂毯与纺织品部首席策展人）。埃米利奥·纳帕总主教和朱塞佩·普格利西-阿利布兰迪也出席了活动，二人均担任秘书长职务。

本次展览作为“博物馆在行动”系列活动的一部分，设于梵蒂冈美术馆第十七和第十八展厅，其主要目的是纪念圣彼得大教堂祝圣400周年——该事件发生于1626年11月18日。

参观者将有机会欣赏罗马巴贝里尼工坊的挂毯作品。这些作品不仅展现了该工坊制作更高质量挂毯的能力——其品质可与国外主要工坊相媲美，更体现了乌尔班八世在位期间（1623-1644年）巴洛克时期的宏伟风貌。

本次展览由亚历山德拉·罗多尔福（Alessandra Rodolfo）与梵蒂冈宗座图书馆及圣彼得大教堂工厂（Fabrica of St. Peter）合作举办。

我很高兴欢迎大家今天来到这里，特别是毛罗·甘贝蒂枢机主教（圣彼得大教堂工厂主席）、切萨雷·帕加齐蒙席（档案管理员/图书馆员）和毛罗·曼托瓦尼蒙席（梵蒂冈出版社局长），他们为使本次展览得以实现做出了慷慨的贡献。

我谨向其他尊敬的来宾致以问候，并感谢各位接受我们的邀请。

这是梵蒂冈博物馆策划的第二场展览，此次选址于第十七展厅，是因为第十八展厅（隶属于绘画馆）近期已与第十七展厅连通，该空间自2017年以来已举办过共计25场展览。

这些举措旨在通过基于相关主题概念的多样化方式，深化观众对馆藏特定展品的理解——这些概念通过展品与其他物件以及彼此之间的关联来凸显其重要性（或者至少确保它们在参观梵蒂冈博物馆众多杰出杰作时不会“逃脱”观众的视线）。

与以往的举措类似，本次活动采用了高度紧凑的展陈设计。这一选择旨在通过提供教育性框架和专业照明，帮助参观者集中注意力并充分沉浸于展品体验之中，从而提升整体参与度。

今晚的主题围绕巴贝里尼挂毯工坊展开。该工坊成立于17世纪中叶，与乌尔班八世的教廷及巴贝里尼家族均有渊源。设立本地挂毯编织工坊，使罗马教廷得以依托罗马本土艺术进行挂毯创作，而非像前几个世纪那样依赖海外委托制作。

本次展览中悬挂着两幅超大尺寸的艺术作品，各置于独立展厅。第一幅名为《复活》的作品隶属于“基督生平”系列，旨在提醒人们即将到来的复活节。该作品位于第一展厅。

第二展厅内，有一幅巨型挂毯描绘了乌尔班八世教皇生平中的一个瞬间，该作品为庆祝圣彼得大教堂于1626年11月18日祝圣400周年而制作。这幅巨作生动展现了大教堂内礼拜仪式的庄严氛围。

在欢迎其他尊贵的演讲嘉宾出席本次活动之前，我想花一点时间感谢梵蒂冈博物馆管理局的工作人员，感谢他们为使这一非凡的倡议成为现实所作出的贡献——特别是亚历山德拉·罗多尔福博士和展览策展人。 我还要特别感谢梵蒂冈另外两家著名机构——圣彼得大教堂建筑局和梵蒂冈宗座图书馆——所展现的协作精神，这一贡献已得到梵蒂冈城国当局的认可。我再次对各位为本次活动成功所付出的努力和做出的宝贵贡献表示衷心感谢。

最后，祝愿各位及家人们度过一个愉快的圣周，并迎来美好的复活节庆典。非常感谢！

谢谢。