教皇结束那不勒斯之行时,呼吁这座城市成为一座“和平工厂”。

在漫长的一天结束时,教宗利奥为纪念就任教宗一周年,访问了庞贝及其邻近城市那不勒斯。在那不勒斯壮丽的普莱比西托广场上,他会见了约5万名聚集在此的市民,并向他们致以问候。

从圣玛利亚升天大教堂抵达这座历史悠久的广场后,他向地方政府官员、该市大主教多梅尼科·巴塔利亚枢机以及在场信众发表讲话,呼吁社会革新、团结一致,以及建立在正义基础之上并体现在日常生活中的和平。

在表达了对这一格外热情的欢迎的谢意——他将其比作梵蒂冈圣彼得广场上贝尔尼尼柱廊的“拥抱”——之后,他随即将话题转向了这座城市的社会与精神状况。

那不勒斯市民在普莱比西托广场与教皇合影(@梵蒂冈媒体) 那不勒斯市民在普莱比西托广场与教皇合影(@梵蒂冈媒体)

一座兼具辉煌与创伤的城市。

在默想《福音书》中关于厄玛乌门徒的故事时,他将那不勒斯描述为一座兼具绝美风光与深重创伤的城市。

他回忆起这座城市中既优美又刺耳的声音——就像贫困、恐惧和困惑的声音一样——这与那些在旅途中遇见基督时疲惫而沮丧的门徒形成了鲜明对比。

“什么才是真正重要的?”他问道,以此帮助人们在这个常常缺乏活力、充满冷漠且社会凝聚力薄弱的世界中重新定义目标。

教宗谈到了那不勒斯面临的悖论:旅游业蓬勃发展,却未能带来广泛的经济参与,同时还伴随着长期存在的不平等现象。他随后提及了失业、高中辍学率、公共服务匮乏以及有组织犯罪的影响——这些现象如今在城市的中心和周边地区均有体现,共同构成了“不平等的地理图景”。 因此,他强调公共机构必须重建信任、安全感和机遇。

我们日常生活中的平凡英雄。

与此同时,他赞扬了那不勒斯的众多“日常英雄”——当地为正义、真理和尊严而辛勤奋斗的男女民众。他表示,他们的工作不应孤立存在,而应成为支撑整个社会结构的“善之网络”的一部分。

他强调了教会在城市中作为“共融纽带”的作用,特别是通过其对涵盖民事机构、教会和公民社会的教育协议的承诺。他认为,这种伙伴关系不应减弱,而应不断加强,成为为城市未来而共同努力的联合事业。

教皇利奥十四世在那不勒斯人民广场 (@梵蒂冈媒体) 教皇利奥十四世在那不勒斯人民广场 (@梵蒂冈媒体)

“宁静的避风港”

教宗演讲的主旨是和平。他表示,那不该仅仅被视为一座“明信片上的城市”,而应被视为一座“和平工坊”——在那里,人们可以通过日常的接触、在社区内,以及通过正义与教育方面的具体行动来实现和解。他说:“没有正义,就没有和平”,并接着补充道:“没有仁爱,正义便不完整。”

他指出了希望的切实迹象,例如为处境危险的家庭提供安身之所的项目,以及为身处困境的人士设立的援助中心,称这些是和平的生动体现——这种和平意味着接纳、仁慈和新的开始。重生之兆

教宗利奥十四世赞扬了旨在将那不勒斯打造成跨文化与跨宗教对话中心的各项举措,特别是针对受冲突影响地区青年开展的项目。

他强调,这座城市一直欢迎移民和难民,这并非对危机的应对,而是一个建立联系、相互丰富的机会。在整场演讲中,教宗一再强调青年的重要性。他坚称,青年不仅是被动的接受者,更是复兴进程的主角。

他指出,那不勒斯的青年们正通过众多文化项目、堂区活动及慈善事业,为“城市焕新与教会重振的征兆”贡献力量。

在访问结束之际,教宗利奥十四世将那不勒斯人民托付给圣母玛利亚和他们深爱的守护圣人圣热纳罗(San Gennaro)的代祷,鼓励他们怀着决心与希望继续前行。

在结束访问之际,教宗利奥十四世将那不勒斯人民托付给圣母玛利亚和该市深受爱戴的主保圣人——圣热纳罗(San Gennaro)的代祷,鼓励他们继续怀着勇气与希望并肩前行。

教皇利奥十四世向那不勒斯市民致意(@梵蒂冈媒体) 教皇利奥十四世向那不勒斯市民致意(@梵蒂冈媒体)