ノチェーラ・インフェリオーレ＝サルノ教区提供サン・ピエトロ広場におけるキリスト降誕の情景

今年のサンピエトロ広場に設置されたキリスト降誕のシーンは、平和と兄弟愛、調和のメッセージを伝えています。ノチェーラ・インフェリオーレ＝サルノ教区の協力により制作され、地域コミュニティ全体が参加しました。芸術的な造形、農産物、風習、数多くの文化展示を通じて、聖なる姿を表現しています。

www.vaticanstate.vaに掲載されたインタビューで、キリスト降誕シーンの設計者である建築家アンジェロ・サンティトー氏が所感を語っています。アグロ・ノチェリーノ＝サルネーゼ地域には、クリスマス祭典に対する深い信仰心が古くから根付いています。この時期、地域全体で数多くのキリスト降誕シーンが展示される光景が見られます。 典型的なナポリ風クレッシュから、聖地の歴史的背景に着想を得た表現、さらにはより現代的なバージョンまで様々です。私たちの町のいくつかの景観は、それ自体がまさに生誕のシーンへと変貌します。

キリスト降誕シーンに込められた想い

ノチェーラ・インフェリオーレ＝サルノ教区のジュゼッペ・ジュディチェ司教様（ここに謹んで御礼を申し上げます）から提案を受けた瞬間、サンピエトロ広場のためのキリスト降誕シーンは、教区の中心地であるキリスト教圏と周辺の風景の中に、アグロ地方を表現しつつ描かれるべき姿へと即座に変化しました。私はクリスマスの夜にこの地を包むあの感覚を表現したかったのです。

最初の着想は、幼い頃へのノスタルジックな回帰から生まれた。キリスト降誕のシーンを創ることは、若き日の無垢さを取り戻すことを可能にするからだ。聖アルフォンソ・マリア・デ・リグオーリが作詞した不朽のクリスマスキャロル 『星より降りて』が、私の心に響き続けました。建築家、芸術家、音楽家としての彼の多様な人生は、私自身の成長に深く影響を与えてきました。その基盤から、私たちの地域を語る重要な象徴を見つけようと試みました。そうすることで、アグロの住民一人ひとりがこのキリスト降誕のシーンに自分自身を映し出せるように。

平和と兄弟愛のメッセージ

このキリスト降誕の情景で何を伝えたいのですか？世界と社会、そして若者にとって重大なこの時、私は願っています。羊飼いたちが唯一の真の平和の源へと導かれたように、この降誕の情景に目を留めるすべての人々が、美と調和から深い感動——幸福、驚嘆、そして静寂——を胸に抱く瞬間が訪れることを。 そして、日常のあらゆる場面で出会うすべての人々に、この感情を伝えましょう。キリスト降誕のシーンに描かれた中庭の家のように、一人ひとりが他者への障壁ではなく、パートナーとなる——そんな人生の真の意味へと立ち返りましょう。

キリスト降誕の情景への生涯の情熱

10歳の時、私は兄と共にパガーニのピア・ウニオン・アンマラーティ・クリスト・サルヴェッツァに通い始めました。そこで、当時まだ神学生だったドン・ドメニコ・チンクエが温かく迎え入れてくれ、キリスト降誕のシーンの作り方を教わりました。この場所は神の僕アルフォンソ・ルッソによって設立されました。協会はパガーニのプリタ修道院内に大きな芸術的なキリスト降誕のシーンを築きました。 訪問者は大小様々な羊飼いの像が配置された精巧なシーンの中を歩き回ることができました。アルフォンソの指導のもと、作品監督ジェラルド・ティパルディ、同協会の司祭たち、そして多くのボランティア兄弟たちが毎年携わり、約500平方メートルの広さに及ぶ新たな作品が誕生。数年後には市の公式ナタビティシーンとして認定されました。

アグロ・ノチェリーノ＝サルネーゼの伝統と象徴

アグロ・ノチェリーノ＝サルネーゼ地域には、豊かな伝統、芸術、歴史、聖人や著名人が数多く存在します。私はこの地域のすべての市民の魂に最も深く根ざした要素を選び出し、キリスト降誕の情景の中に誰もが自分を見出せるように試みました。 実際のシーンを構成する3つの建築物と地域の像に加え、羊飼いが幼子イエスへ捧げる贈り物として、地元の食品・ワイン製品も描かれています。その贈り物には、ノチェリーノネギ、サンマルツァーノトマト、コルバリーノミニトマト、アーティチョークなどが含まれます。 さらに、サン・ヴァレンティーノ・トーリオ地区に属するインフィオラータ・ディ・カザーティの師匠級花芸家たちによる、サルノの三冠の聖母マリアの表現も含まれています。

シーンの中心に据えられた三つの記念碑

この展示はあらゆる角度から鑑賞できるよう設計されています。三つの記念碑がキリスト降誕の情景を強調し、私たちのアイデンティティを物語っています：ノチェーラ・スペリオーレの初期キリスト教洗礼堂は、輝く星々に覆われたドームの残骸から天使が降りてきて神への栄光を告げ知らせます。サンテジディオ・デル・モンテアルビノのヘルウィウス噴水では、女性が新たな命の水を汲み上げる。この水は受肉の神秘に完全に根ざしている。左の柱にはクルミの木をあしらった紋章が刻まれ、ノチェーラ・デイ・パガーニ大学の象徴となっている。 地元の中庭から採った典型的な家屋には、灰色のノチェーリノ凝灰岩で作られた大きな門があり、広々とした部屋へと通じている。その中央には、2人の子供に伴われて、チェンバロを弾きながら「星より降りて」を奏でる 聖アルフォンソ・マリア・デ・リグオーリが座っている。 振り子時計がこの情景を完成させる。彼は振り子の打つ音ごとに「アヴェ・マリア」を唱え、有名な言葉「時は神のように尊い」を口にしていたからだ。

場面の左側では、天使が眠る羊飼いとその若い助手に向かって「御言葉は肉となった」と告げている。その背後には洗礼堂の円形が配置されている。階段と大きく開かれた鉄の門は、古い生活からキリストにおける新しい生活への変容を象徴している。

信仰と教育の象徴

クリスマス聖人である聖アルフォンソ・マリア・デ・リグオーリと共に、降誕の場面にはアングリの神の僕ドン・エンリコ・スマルドネ（教育）に似た羊飼いが描かれている。この人物は二人の子供と共に階段を登ろうとしており、教育の核心としてキリストを指し示している。 また、パガーニのアルフォンソ・ルッソ（苦難の価値、奉仕活動）を象徴する人物もおり、病める者に真の救い主が誰であるかを悟らせる手助けをしています。

この構図の主要人物の一人は、大きな錨を持つ漁師である。彼は「希望の羊飼い」と呼ばれ、洗礼堂と家屋の間に位置することで、ここにサン・ピエトロ大聖堂の聖なる扉―希望の扉「スペス・ノン・コンフンディット（希望は決して失望させない）」があることを示している。

降誕と彗星

尾を引く大きく輝く彗星が、子牛とロバと共に寝かされた幼子イエスの降誕の場面の上で錨を掲げている。その前では三人の賢者が礼拝し、羊飼いの娘が教区の特産品を捧げている。この情景は二人のバグパイプ奏者によって生き生きと描かれている。

素材と構造

このシーンは長さ17メートル、奥行き12メートル、最高到達点で7.70メートルの高さを有する。素材はキリスト降誕シーンの造形に典型的な木材、ポリスチレン、鉄が用いられている。

金属フレームに固定された成形木製パネルを組み立て、地中に埋設したタイロッドとコンクリート製カウンターウェイトへのボルト固定で支える。特殊要素としてEPS（発泡ポリスチレン）製の柱、アーチ、柱頭、噴水細部が用いられている。パネル組立後の全面には、ビニール・粉末接着剤と左官用補強メッシュを施した。

プロジェクトは2024年9月に開始され、2025年2月までに司教への披露準備が整った。発注から構造物の設置まで6ヶ月を要した。

特に目を引くのは、メタ・ディ・ソレント出身の巨匠フェデリコ・イアッカリーノによる羊飼いの像である。18世紀ナポリの伝統様式を尊重しつつ、樹脂素材の革新的な使用により軽量化と耐候性を実現している。

共同体の取り組み

司教と緊密に連携し、ノチェーラ・インフェリオーレの「セリア・パブリチタ」を主導に、教区チームは地域の専門家や職人を招き、このプロジェクトを実現させました。このキリスト降誕の情景は、教区協同組合プリスクスが企画する、各教区・学校・団体とのイベントを含む、より大きな教区計画の一環に過ぎません。

教区コミュニティの皆様、この素晴らしい機会を賜り心より感謝申し上げます。愛と敬意を込めて、聖ペテロ広場の中央に私たちの土地の宝物を披露いたします。ジュゼッペ司教の指導のもと、聖人たちの加護を受けながら、このキリストの代理者への深い愛を内包するキリスト降誕の情景を、喜びをもって教皇聖下に捧げます。