나가사키 기독교 순교자들의 두 점의 그림이 94년 만에 일본으로 돌아왔다

가톨릭 세계와 일본 문화계에서 1895년 히로시마 현에서 태어나 1977년에 사망한 가톨릭 화가 오카야마 세이쿄의 두 점의 역사적 예술 작품이 94년 만에 돌아온 것에 대해 큰 만족감이 일고 있습니다.

이 두 작품은 26점의 카케지쿠(전통적인 일본식 수직 걸이 그림)로 구성된 시리즈의 일부로, 지금까지 바티칸 박물관에 보관되어 왔습니다. 각 그림은 1597년 2월 교토에서 약 800km를 걸어 나가사키의 니시자카 언덕에서 박해자들에 의해 십자가에 못박히고 창으로 옆구리를 찔려 순교한 26명의 순교자 중 한 명을 묘사하고 있습니다.

공개 십자가 처형과 긴 굴욕적인 여정 동안, 죄수들은 신앙의 증오로 인해 사슬에 묶여 죽음으로 이끌려갔으며, 왼쪽 귀의 일부가 잘려나가는 형벌을 받았습니다. 이 처형은 박해의 주동자인 다이묘 토요토미 히데요시가 기독교를 받아들이는 것을 막기 위해 대중을 공개적으로 모욕하기 위해 명령한 것이었습니다.

1862년 교황 피우스 9세에 의해 시복된 첫 번째 가톨릭 순교자들의 이야기를 모티프로 삼아, 예술가는 이들을 26점의 카케지쿠의 중심 주제로 선택했습니다.

각 작품은 약 190cm 높이와 75cm 너비로, 종이와 일본 전통 직물로 된 테두리를 사용해 실크에 제작되었습니다. 성화 제작 기법에 따라 자연 광물 색상과 금 또는 은 잎을 결합해 특정 부분을 강조한 이 작품들은 일본 예술 기법과 가톨릭 신앙의 독특한 조화를 보여주는 독보적인 작품입니다.

세이쿄 오카야마는 각 순교자의 성격과 영성을 그들의 출신, 나이, 가톨릭 공동체에 대한 기여의 중요성을 반영한 실물 크기의 이미지로 표현하고자 했습니다.

교황 비오 11세는 1931년에 허가를 부여했으며, 일본 교회는 1915년부터 1930년까지 15년에 걸쳐 작업을 완료했으며, 현재 바티칸에 보관되어 있습니다. 2025년 5월, 오사카 대교구의 다카마쓰 만요 마에다 추기경의 노력으로 두 점의 카케지쿠의 일시 반환 허가가 승인되었습니다. 그는 2018년부터 바티칸과의 협상을 통해 오카야마 출신 예술가의 작품 일부를 고향으로 돌려보내기 위해 다른 기독교 친구들과 함께 노력해 왔으며, 이는 다양한 조건으로 인한 손상을 줄이기 위한 목적입니다.

이 두 점의 가케지쿠는 7월부터 9월 15일까지 오사카의 타마츠쿠리 교회에서 일반에 공개될 예정이며, 다른 작품의 복제품 24점과 함께 전시됩니다. 두 작품은 성 프란시스 키치(Saint Francis Kichi)의 생애를 묘사합니다. 그는 평민이자 목수였으며, 금지령에도 불구하고 세례를 받고 가톨릭 신앙을 고백했으며, 이를 버리지 않아 19세에서 21세 사이에 십자가에 못 박혀 순교했습니다. 반면 성 야고보 키사이(St. James Kisai)는 예수회 수사이자 전도사로, 오사카 지역에서 예수회 선교 활동에 참여하다 체포되어 64세에 십자가에 못 박혀 순교했습니다. 그는 신앙을 위해 피를 흘린 가장 나이 많은 순교자이며, 26명의 순교자 중 한 명이자 예수회 유일의 일본인 회원이었습니다.

오카야마의 증손녀인 55세치카코 키노시타는 기자들에게 보낸 편지에서 이 사건에 대한 깊은 감정을 표현했습니다: "꿈꾸는 것 같습니다.

마에다 추기경은 전시회의 교육적 가치와 복음화 의미를 강조하며 말했습니다: "26명의 순교자의 정체성을 모르는 사람들이 여전히 많다고 생각합니다." 그는 이 전시회를 통해 방문자들이 박해의 역사적 맥락을 더 잘 이해하고, 종교의 자유와 생명의 존엄성에 대해 반성하는 계기가 되길 희망했습니다.