Sebuah pameran untuk mengenang El Greco telah dibuka di Villa Kepausan di Gandolfburg.

Seniman yang disebutkan di bawah ini, El Greco, adalah seorang pelukis inovatif dan orisinal asal Kreta, yang berbeda dari rekan-rekan senimannya. Ia lahir di Candia dan mulai melukis ikon Bizantium sebelum pindah ke Venesia dan dipengaruhi oleh kecerahan serta warna-warna karya Titian dan Tintoretto. Ia akhirnya pindah ke Roma di mana ia mulai melihat karya-karya agung Raphael dan Michelangelo, namun tidak mampu sepenuhnya memahami tingkat kualitas karya-karya tersebut saat ia melihatnya.

Kutipan berikut ini berasal dari Sr. Raffaella Petrini, Presiden Pemerintahan Negara Kota Vatikan, yang ia sampaikan saat pembukaan pameran berjudul: “El Greco in the Mirror: Two Paintings Compared” (El Greco alla Specchio: due dipinti a confronto).

Beberapa pembicara terkemuka turut hadir dalam Pembukaan Pameran Museum Vatikan pada Sabtu, 14 Maret di Istana Apostolik Castel Gandolfo. Mereka antara lain: Ibu Barbara Jatta, Direktur Museum dan Warisan Budaya; Bapak Andrea Tamburelli, Direktur Villa-villa Kepausan; Profesor Leone De Castris (mewakili Profesor Lucio d’Alessandro, Rektor Universitas Suor Orsola Benincasa di Naples) sebagai Delegasi untuk Bagian Seni di Universitas; Bapak Fabrizio Biferali, Kurator Departemen Seni Abad ke-15 dan ke-16; serta Ibu Alessandra Zarelli, Laboratorium Restorasi Lukisan dan Bahan Kayu di Museum Vatikan. Selain itu, Sekretaris Jenderal Gubernurat, Giuseppe Puglisi-Alibrandi, juga hadir.

Sebuah konser berjudul 'Kesedihan dan Doa' yang menampilkan Stabat Mater karya Giovanni Battista Pergolesi, dibawakan oleh Paduan Suara Eos dan Orkestra delle Cento Città di bawah arahan Mirco Roverelli, diselenggarakan setelah acara tersebut.

Pameran ini dirancang untuk memamerkan dua karya utama seniman asal Candia, Italia. Karya pertama adalah lukisan minyak yang belum pernah dipublikasikan (tinggi 45 cm/lebar 29 cm) berjudul The Redeemer; lukisan ini tergantung di dinding selatan Ruang Duta Besar di Apartemen Audiensi Istana Apostolik. Karya kedua juga merupakan lukisan yang menggambarkan St. Francis. Ini adalah lukisan tempera di atas panel (tinggi 28 cm/lebar 20 cm) yang dipinjamkan untuk dipamerkan oleh Yayasan A. dan M.A. Pagliara melalui Universitas Suor Orsola Benincasa di Naples, Italia; karya ini berfungsi untuk menunjukkan karya seniman dalam koleksi Fabrizio Biferali. Tuan Fabrizio Biferali adalah Kepala Bagian Seni Abad ke-15 dan ke-16 di Museum Vatikan.

Pada awal tahun 1970-an, Dominico Greco dimasukkan dalam katalog Jose Camon Aznar sebagai pencipta "The Redeemer", yang sebelumnya dikaitkan dengan El Greco. Intelektual Katolik dan politik, Jose Sanchez de Muniain, memiliki karya ini sebelum memberikannya kepada Paus Paulus VI pada 5 Juni 1967 (lukisan tempera di atas panel). Karya ini ditandatangani dengan huruf kapital Yunani DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS EPOIEI dan menggabungkan unsur-unsur Tradisi Bizantium dengan contoh-contoh perkembangan artistik yang terdapat dalam seni Renaisans Italia yang matang.

Saya senang menyambut Bapak Giuseppe Puglisi Alibrandi, Sekretaris Jenderal Gubernurat. Saya juga menyambut Dr. Barbara Jatta, Direktur Museum Vatikan, beserta dua Wakil Direkturnya. Selamat datang kepada Dr. Andrea Tamburelli, Direktur Villa-villa Kepausan.

Kurator Pameran, Dr. Fabrizio Biferali, dan ahli restorasi Alessandra Zarelli;

Saya mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang hadir di sini—terima kasih atas kehadiran Anda.

Pameran pertama diselenggarakan di Aula Museo Imperiale di Castel Gandolfo, yang menampilkan karya Correggio berjudul Redemas (juga dikenal sebagai "Vatikan") dari Pinacoteca Vatikan. Hanya dalam waktu singkat (kurang dari dua tahun) sejak saat itu, dan hingga saat ini telah ada lima pameran serupa lainnya. Acara-acara ini memberikan kesempatan untuk pembelajaran edukatif dan pengalaman, serta paparan tambahan terhadap beberapa karya seni dari kompleks museum secara keseluruhan. Jenis pameran ini akan memberikan kesempatan bagi pengunjung untuk mengalami dan menghargai keindahan serta keunikan setiap karya yang dipamerkan di museum.

Saya kini memiliki pengalaman yang cukup untuk memberikan tanggapan lengkap mengenai betapa puasnya kami dengan hasil yang telah kami capai terkait tujuan kami. Vila-vila Kepausan di Castel Gandolfo telah berkembang menjadi pusat budaya utama bagi komunitas sekitar, dan berfungsi sebagai sumber daya tarik yang signifikan bagi para peziarah dan wisatawan yang datang dari seluruh dunia.

Pameran yang diresmikan hari ini menampilkan dua karya—hanya dua panel berukuran sederhana—yang meskipun demikian menyampaikan narasi yang signifikan.

Karya seni yang dikaitkan dengan seniman terkenal asal Kreta ini adalah El Greco. Seorang jenius imajinasi dan bakat, ia lahir dan dibesarkan di kota Kandia (Candia), tempat ia melakukan sebagian besar karya awalnya, yang sebagian besar berupa ikon bergaya Bizantium. El Greco kemudian pindah ke Venesia, di mana ia belajar cara memanfaatkan cahaya dan warna secara efektif melalui karya dua maestro besar Venesia, Titian dan Tintoretto. Destinasi berikutnya adalah Roma, di mana ia belajar melukis dari dua pelukis termasyhur dalam sejarah, Michelangelo dan Raphael; namun, ia kesulitan memahami karya seni mereka secara utuh.

Waktu yang ia habiskan untuk berkarya di Toledo berada di akhir kariernya dan bertepatan dengan masa gejolak agama yang besar (Kontrareformasi). Ada tren di kalangan seniman untuk memiliki pemahaman spiritual yang unik melalui seni mereka. Hal ini diwujudkan melalui gaya inovatif dan mistis yang bertentangan dengan idealisme seni Renaisans yang mengutamakan realisme, atau menggunakan antik klasik atau alam sebagai dasar ekspresi artistik. Untuk tujuan ini, ia berfokus pada penekanan cara tubuh bergerak dan menonjolkan vertikalitas figur yang digambarnya. Gaya yang sangat khas ini dengan cepat diakui sepanjang abad ke-19 dan menginspirasi banyak karya avant-garde yang diciptakan oleh seniman abad ke-20.

Saya ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk menyampaikan ucapan terima kasih yang tulus kepada Profesor Lucio D'Alesandro (Presiden Yayasan Pagliara dan Rektor Universitas Suor Orsola Benincasa di Naples) yang mendonasikan salah satu dari dua karya luar biasa yang dipamerkan di sini, Saint Francis Menerima Stigmata – yang ditandatangani olehnya dan berasal dari periode Romanya – serta Profesor Leone De Castris (Wakil Bagian Seni Universitas) atas kehadirannya meskipun tidak dapat hadir pada pembukaan. Pameran ini memperingati peringatan ke-800 Santo Fransiskus dari Assisi, yang memiliki makna pribadi yang besar bagi saya dan diselenggarakan pada tahun kalender ini.

Karya seni lain yang dipamerkan adalah The Redeemer, yang telah menjalani banyak penelitian dan restorasi baru-baru ini yang menghasilkan informasi menarik tentang sejarahnya yang tak terduga rumit dari berbagai aspek yang terlibat dalam pembuatannya. Penelitian ini juga memberikan wawasan menarik tentang bagaimana para seniman menciptakan karya mereka di studio mereka. The Redeemer berasal dari tahun 1590, tak lama setelah El Greco menetap di Spanyol.

Selain itu, karya seni ini dipamerkan secara publik di Negara Kota Vatikan; oleh karena itu, hanya sebagian kecil masyarakat yang dapat melihatnya secara langsung, sedangkan melalui program kami, karya seni ini dapat dipamerkan kepada publik sepanjang acara kami, yang memperingati Paskah dan Kebangkitan.

Saya mengucapkan yang terbaik bagi semua pihak yang terlibat dalam penyelenggaraan acara ini. Selain itu, ucapan terima kasih yang tulus saya sampaikan kepada setiap peserta di berbagai departemen yang ditunjuk di Gubernurat, seperti Mereka yang Mendukung dan Mereka yang Mengembangkan (yaitu, Direktorat Museum dan Warisan Budaya, Pengembangan Villa Kepausan), yang semuanya bekerja sama (yaitu, berkolaborasi dan bekerja sama) untuk mewujudkan pameran ini dan mengekspresikan semangat kolaborasi yang akan terus kami bangun dan promosikan.

Saya mengucapkan terima kasih.

Oleh karena itu, saya berharap acara ini dapat berlanjut dengan lancar, sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada semua mitra kerja dari departemen-departemen Pemerintah Provinsi yang terlibat—Direktorat Museum dan Warisan Budaya serta Direktorat Villa Kepausan—yang, dengan sinergi yang efektif, semangat kolaborasi, dan pendekatan tim yang kami upayakan untuk kembangkan dan promosikan bersama, telah memungkinkan terwujudnya pameran ini.

Terima kasih.