Prefácio do Papa Leão XIV: Somente uma mente pacífica pode criar uma paz justa e duradoura

Um novo prefácio para «Peace Be with You!»

Este é o novo prefácio do Papa Leão XIV no livro "Peace Be with You!", publicado pela HarperCollins e que estará à venda nas livrarias dos Estados Unidos e de outros países de língua inglesa a partir de 24 de fevereiro. É a versão em inglês de "E pace sia!", publicado pela Editora Vaticana em agosto de 2025. A paz representa um dos desafios primordiais da nossa era; é tanto um dom divino como um compromisso solene — concedido por Deus e cultivado pela humanidade ao longo dos tempos.

Um mundo que precisa de paz

Os seres humanos vivem num mundo cheio de conflitos e guerras. Muitos dos grupos mais vulneráveis sofrem sob o peso das agendas nacionalistas. Na maioria dos casos, destruímos as nossas chances de paz antes mesmo de derrotarmos os nossos adversários no campo de batalha. Basta que nos tornemos egoístas e gananciosos e coloquemos os nossos interesses individuais acima do bem comum.

Muitos autores escreveram sobre como negamos a dignidade de uma pessoa porque nos recusamos a ouvir a sua história. O primeiro passo para qualquer conflito será o dia em que despersonalizarmos alguém. O primeiro passo para uma paz duradoura é o dia em que compreendermos verdadeiramente alguém. A única maneira de compreendermos alguém é quando aprendemos a amar essa pessoa. Santo Agostinho disse: «Ninguém pode ser verdadeiramente conhecido, exceto através da amizade» (Oitenta e Três Perguntas Diferentes, página 71).

A natureza dual da paz

Quero refletir sobre a natureza dual da paz: a paz vertical (a paz é uma dádiva de Deus) e a paz horizontal (é nossa responsabilidade coletiva manter a paz).

A paz como um dom de Deus

O dom da paz de Deus foi dado a todas as gerações através do nascimento de Jesus em Belém. O anúncio da paz pelos anjos transmite que Deus veio como homem na carne, assumindo plenamente a nossa humanidade e substituindo a inimizade do nosso pecado por Si mesmo na crucificação. Santo Agostinho articula isso de forma eloquente quando escreve que «nós também faremos parte da glória de Deus no alto, quando formos levados nas nuvens para encontrar Cristo depois que os nossos corpos espirituais forem ressuscitados dos mortos, se, durante a nossa vida, trabalharmos para promover a boa vontade e a paz» (Sermões, 193).

A glória de Deus foi trazida para baixo para nos convidar a desfrutar da Sua bondade inesgotável. Assim, temos a responsabilidade de responder a este dom divino agindo com «boa vontade», como afirma Santo Agostinho de Hipona.

A paz de Cristo ressuscitado

Além disso, o Ressuscitado deu aos seus discípulos o dom da paz, que havia sido «ferida» pelas aflições causadas pela crucificação. A paz de Jesus vem de um coração amoroso que assume de boa vontade o sofrimento de cada época e lugar. «O Senhor apareceu aos Seus discípulos depois de ressuscitar, saudou-os e disse-lhes: “A paz esteja convosco”. E esta era a paz, a saudação da salvação; e, de facto, a palavra saudação tem como raiz a palavra que significa salvação» (Santo Agostinho, Sermões, 116).

A paz começa em cada um de nós

De qualquer forma, alcançar a paz é um compromisso de cada indivíduo com a sua capacidade ou vontade de tentar trabalhar para trazer a paz. Uma das formas mais importantes de educar as crianças sobre a paz é ajudá-las a aprender a tratar os outros com respeito e a não intimidar uns aos outros enquanto brincam juntos.

A paz não se resume a superar o orgulho, mas a criar um ambiente de tolerância que permita espaço para os outros; portanto, a paz deve começar com cada um de nós a criar ambientes seguros para nós mesmos em casa, no trabalho e nas nossas atividades desportivas.

Um coração de paz e atenção a Deus

Portanto, se não há paz em nossos corações e não levamos uma vida de silêncio, meditação e atenção a Deus, então estamos falhando com Ele, porque a paz não é sustentada por Deus, nem os dons que Ele nos deu podem ser tirados de nós de outra forma, exceto abusando de outras pessoas ou degradando de forma imprudente esta única Terra que nos foi dada para nosso uso e criação.

Confrontando a globalização da impotência

Existem muitos conflitos no mundo hoje, e as pessoas podem sentir-se impotentes para lidar com eles. Há muitas maneiras de enfrentar o que chamo de«globalização da impotência». Uma opção é que os indivíduos baseados na fé expressem as suas preocupações através da oração. Esta força desarmada busca apenas promover o bem comum, livre de todas as exclusões. Ao orar, abandonamos o nosso próprio ego e permitimo-nos dar de forma generosa e autêntica.

Construindo uma cultura de reconciliação

Além disso, o coração é o lugar supremo do compromisso. É aqui que podemos alcançar uma vitória formal significativa sobre as nossas inclinações para a morte violenta e para o domínio; somente as pessoas que têm corações pacíficos serão capazes de construir um mundo pacífico.

Precisamos desenvolver uma cultura de reconciliação através da criação de workshops não violentos, onde possamos transformar a desconfiança dos outros em interações positivas. Esta é a fonte da paz, e é aqui que devemos trabalhar uns com os outros, em vez de lutar uns contra os outros, para construir confiança; em vez de suspeitar uns dos outros; em vez de nos isolarmos uns dos outros, devemos ter relações positivas uns com os outros, desenvolvendo respeito mútuo através da escuta e da compreensão recíproca.

Diálogo, diplomacia e oração pela paz

Por fim, no cumprimento do papel de liderança política e cooperação global, devemos promover a resolução de conflitos através do diálogo e da diplomacia. Como disse Agostinho: «Ó Senhor Deus, dá-nos a tua paz... a paz do descanso, a paz do sábado sem fim».

Voltemo-nos para o Pai em oração pelo dom de uma paz justa e duradoura para o nosso mundo e todos os seus povos — especialmente aqueles que foram negligenciados e mais sofrem.